1
00:00:01,493 --> 00:00:04,015
Μπορείτε να δείτε ότι το σπέρμα
έχει διεισδύσει στο ωάριο.

2
00:00:04,085 --> 00:00:06,390
Λοιπόν, είχε τις εντολές πορείας του.

3
00:00:08,695 --> 00:00:10,210
Τα καταφέραμε, Τζεφ.

4
00:00:10,257 --> 00:00:11,078
Φτιάξαμε ένα ζυγωτό.

5
00:00:11,125 --> 00:00:12,640
Δημιουργώ ζωή.

6
00:00:14,921 --> 00:00:16,554
Σαν Θεός.

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,210
- Ήταν μια ομαδική προσπάθεια.
- Έχεις δίκιο.

8
00:00:20,211 --> 00:00:21,780
Καλή δουλειά γιατρέ.

9
00:00:22,155 --> 00:00:23,882
Σας ευχαριστώ.

10
00:00:24,600 --> 00:00:25,549
Μπερναντέτ, έλα να δεις.

11
00:00:25,550 --> 00:00:26,550
Καλά.

12
00:00:26,551 --> 00:00:27,651
Με συγχωρείτε.

13
00:00:27,652 --> 00:00:30,006
Είμαι αυτός που είναι
βάζοντάς το, άρα...

14
00:00:32,115 --> 00:00:32,907
Ωχ.

15
00:00:33,089 --> 00:00:35,859
Τζεφ, σου μοιάζει ακριβώς.

16
00:00:36,375 --> 00:00:37,792
Ξέρεις...

17
00:00:38,253 --> 00:00:41,532
Σφαίρα κυττάρων που δεν έχει
ανέπτυξε ακόμα εγκέφαλο.

18
00:00:41,533 --> 00:00:43,333
Κόσμος γεμάτος υποκατάστατα,

19
00:00:43,334 --> 00:00:46,070
και έχουμε τον λεσβία Don Rickles.

20
00:00:46,071 --> 00:00:49,073
Εντάξει, πότε είναι
θα με χτυπήσουμε;

21
00:00:49,074 --> 00:00:51,208
Μεθαύριο.

22
00:00:51,209 --> 00:00:53,077
Ο ζυγωτός λοιπόν
έχει χρόνο να αναπτυχθεί.

23
00:00:53,078 --> 00:00:55,996
Λοιπόν, αυτό και είμαι
παίζοντας γκολφ αύριο.

24
00:00:55,997 --> 00:01:00,117
Γιατρέ, με οποιονδήποτε τρόπο
θα μπορούσε να βοηθήσει αυτό να είναι αγόρι;

25
00:01:00,118 --> 00:01:03,087
Τζεφ.

26
00:01:03,088 --> 00:01:04,004
Κορίτσι.

27
00:01:04,005 --> 00:01:05,089
Σπρώξτε το προς το κορίτσι.

28
00:01:05,090 --> 00:01:06,306
Ή...

29
00:01:06,307 --> 00:01:07,925
Θα μπορούσαμε να χωρίσουμε τη διαφορά

30
00:01:07,926 --> 00:01:10,194
και πάρε ένα από αυτά.

31
00:01:13,364 --> 00:01:16,600
Μάλλον αναρωτιέστε
γιατί βοηθάω αυτούς τους ανθρώπους.

32
00:01:16,601 --> 00:01:19,069
Έλα μωρό μου.
Ξέρεις ότι θα αγαπούσες μια κόρη.

33
00:01:19,070 --> 00:01:20,838
Ποιος δεν αγαπά τα κοριτσάκια;

34
00:01:20,839 --> 00:01:24,508
Ωχ, ελέγξτε το
αναχώματα μπλούζας σε εκείνο το πέδιλο.

35
00:01:28,546 --> 00:01:30,681
Κύριε, συμφωνήσαμε αν εγώ
επρόκειτο να έρθει μαζί σας

36
00:01:30,682 --> 00:01:33,316
στην επιδίωξη του
γυναικεία συντροφιά,

37
00:01:33,317 --> 00:01:35,486
θα το κάναμε με
μια ορισμένη κοσμιότητα...

38
00:01:35,487 --> 00:01:39,022
Yowza, αυτό θα παίξει.

39
00:01:39,023 --> 00:01:41,875
Και τέλεια, είναι δύο από αυτά.

40
00:01:41,876 --> 00:01:45,095
Τώρα, επιτρέψτε μου να χειριστώ
οι εισαγωγές,

41
00:01:45,096 --> 00:01:46,363
Νομίζω ότι η προσέγγιση
απαιτεί περισσότερο

42
00:01:46,364 --> 00:01:48,165
κομψό και συγκρατημένο...

43
00:01:48,166 --> 00:01:51,268
Θεέ μου είναι ψηλά σαν δέντρα.

44
00:01:51,269 --> 00:01:53,036
[Γέλια] Ναι.

45
00:01:53,037 --> 00:01:56,390
Συγγνώμη για τον φίλο μου
συγκρατημένη κομψότητα.

46
00:01:56,391 --> 00:01:59,309
Αυτός είναι ο Timmy.
Με λένε Ράσελ.

47
00:01:59,310 --> 00:02:00,944
Είμαι ο Shante.

48
00:02:00,945 --> 00:02:02,146
Και είμαι η Στάσα.

49
00:02:02,147 --> 00:02:04,781
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

50
00:02:04,782 --> 00:02:07,484
Θα μπορούσαμε να σας αγοράσουμε
κυρίες μια σπονδή;

51
00:02:07,485 --> 00:02:09,052
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Timmy.

52
00:02:09,053 --> 00:02:11,121
Γιατί δεν παίρνεις έναν Λευκό Ρώσο
και ένα μαύρο βελούδο.

53
00:02:11,122 --> 00:02:13,991
Α, αυτό ήταν γρήγορο.

54
00:02:13,992 --> 00:02:15,025
Ερχομαι.

55
00:02:15,526 --> 00:02:18,812
♪ Πόσους τρόπους να πεις
Σ'αγαπώ ♪

56
00:02:20,812 --> 00:02:24,820
♪ πόσους τρόπους να πεις
ότι δεν φοβάμαι ♪

57
00:02:25,367 --> 00:02:27,976
♪ με σένα δίπλα μου ♪

58
00:02:28,117 --> 00:02:30,578
♪ δεν υπάρχει αμφιβολία ♪

59
00:02:30,617 --> 00:02:33,724
♪ Ανυπομονώ για εμένα και εσένα ♪

60
00:02:34,322 --> 00:02:42,490
Συγχρονισμός από Alex1969
www.addic7ed.com

61
00:02:43,033 --> 00:02:45,101
Λοιπόν, του γιατρού
το ραντεβού πήγε καλά.

62
00:02:45,102 --> 00:02:46,869
Ναι, ελέγξτε το ζυγωτό μας.

63
00:02:46,870 --> 00:02:50,172
Χμμ.
Τι είναι ο ζυγώτης;

64
00:02:50,173 --> 00:02:54,777
Το γονιμοποιημένο ωάριο της.

65
00:02:54,778 --> 00:02:56,679
Τελειώσατε με αυτό εδώ;

66
00:02:56,680 --> 00:02:59,148
Ναι, ναι.

67
00:02:59,149 --> 00:03:00,816
Ω, φίλε.

68
00:03:00,817 --> 00:03:02,118
Γεια, ξέρεις
πως φτιάχνουν το μπέικον;

69
00:03:02,119 --> 00:03:05,254
Απλά πάρε το.

70
00:03:05,255 --> 00:03:09,391
Είμαι ο καλύτερός του φίλος.

71
00:03:09,392 --> 00:03:11,727
Γεια, μην ξεχνάτε ότι έχουμε
εκείνο το σεμινάριο παρένθετης μητρότητας απόψε.

72
00:03:11,728 --> 00:03:14,029
Ω, αυτή είναι μια κακή νύχτα για μένα.

73
00:03:14,030 --> 00:03:15,698
Γιατί, τι άλλο πρέπει να κάνετε;

74
00:03:15,699 --> 00:03:19,168
Όχι, πηγαίνοντας σε σεμινάριο παρένθετης μητρότητας.

75
00:03:19,169 --> 00:03:21,503
Αυτή είναι μια κακή νύχτα για μένα.

76
00:03:21,504 --> 00:03:23,272
Έλα, αυτό είναι σημαντικό για μένα.

77
00:03:23,273 --> 00:03:24,373
Θα μας δείξουν πώς μπορούμε

78
00:03:24,374 --> 00:03:25,841
να συμμετέχουν περισσότερο στη διαδικασία.

79
00:03:25,842 --> 00:03:28,110
Λοιπόν, σκέφτηκα το σύνολο
όφελος από τη χρήση της Brenda

80
00:03:28,111 --> 00:03:31,013
ήταν ότι μπορούσαμε
να συμμετέχουν λιγότερο.

81
00:03:31,014 --> 00:03:32,515
Σκέφτηκες λάθος.

82
00:03:32,516 --> 00:03:34,416
Έλα, πας.
Το πλήρωσα ήδη.

83
00:03:34,417 --> 00:03:37,536
- Λοιπόν, μπορούμε...
- Μη επιστροφή χρημάτων.

84
00:03:37,537 --> 00:03:40,055
- Όχι αν έγραψες ένα...
- Πληρωμένα μετρητά.

85
00:03:40,056 --> 00:03:41,056
Ωραία, θα πάω, αλλά...

86
00:03:41,057 --> 00:03:43,926
Δεν μπορείτε να φέρετε τη φιάλη σας.

87
00:03:43,927 --> 00:03:45,661
Δεν μπορείς να ελέγξεις το scotch

88
00:03:45,662 --> 00:03:48,714
αυτό θα είναι ήδη στο σώμα μου.

89
00:03:48,715 --> 00:03:52,084
Ναι!
Γειά σου.

90
00:03:52,085 --> 00:03:53,435
Φαίνεστε και οι δύο πιο θρυμματισμένοι.

91
00:03:53,436 --> 00:03:58,474
Έχω ένα συγκεκριμένο
άνοιξη μέσα μου παντελόνι.

92
00:03:58,475 --> 00:04:00,259
Αυτό που βλέπετε είναι δύο μάγκες

93
00:04:00,260 --> 00:04:03,279
που κατάφεραν επιδέξια να σηκώσουν
ένα δυο μέλια χθες το βράδυ.

94
00:04:03,280 --> 00:04:04,680
Άσε με να μαντέψω.

95
00:04:04,681 --> 00:04:06,482
Οδηγήσατε το βαν,

96
00:04:06,483 --> 00:04:08,684
και τα χτυπάς
με το χτύπημα βέλος.

97
00:04:10,253 --> 00:04:11,353
Ποια είναι λοιπόν αυτά τα κορίτσια;

98
00:04:11,354 --> 00:04:12,855
Έκανε το ένα
που κατέληξε στον Ράσελ

99
00:04:12,856 --> 00:04:15,191
να διαλέξεις πρώτος την επόμενη φορά;

100
00:04:15,192 --> 00:04:19,461
Ω, είναι
διασημότητες, στην πραγματικότητα.

101
00:04:19,462 --> 00:04:22,031
Πράγματι.

102
00:04:22,032 --> 00:04:24,466
Στάσα Εμπόναβιτς.

103
00:04:24,467 --> 00:04:28,470
Σάντε Τζάκσον.

104
00:04:29,739 --> 00:04:31,907
Είναι lady pro
μπασκετμπολίστες

105
00:04:31,908 --> 00:04:33,776
για την Αυτοκρατορία της Νέας Υόρκης.

106
00:04:33,777 --> 00:04:35,211
Λοιπόν διάσημους εννοούσες

107
00:04:35,212 --> 00:04:36,679
τακτικός μη-διάσημος
άτομα που

108
00:04:36,680 --> 00:04:39,715
Θα μπορούσα να νικήσω στο μπάσκετ.

109
00:04:39,716 --> 00:04:41,283
Είναι λοιπόν πραγματικά ψηλοί;

110
00:04:41,284 --> 00:04:44,320
Μεγάλα σαν βουνά.

111
00:04:44,321 --> 00:04:46,188
Με βουνά.

112
00:04:46,189 --> 00:04:48,107
Φανταστείτε ένα βουνό.

113
00:04:48,108 --> 00:04:50,359
Και μετά δύο μικρότερα,
όμως απολαυστικό

114
00:04:50,360 --> 00:04:52,795
μικρά βουνά
κολλημένο στο μπροστινό μέρος.

115
00:04:52,796 --> 00:04:56,832
Ας ελπίσουμε ότι απόψε,
Θα κλιμακώσω αυτές τις κορυφές.

116
00:04:56,833 --> 00:05:00,269
Το ερώτημα ήταν είναι ψηλοί;

117
00:05:06,960 --> 00:05:09,111
Ουφ.

118
00:05:09,112 --> 00:05:12,248
Τα νουντλς είναι χάλια.

119
00:05:12,249 --> 00:05:15,517
Δεν ξέρω τι οι Κινέζοι
είναι τόσο εκνευρισμένοι για.

120
00:05:15,518 --> 00:05:17,853
Ω, είμαι τόσο πεινασμένος.

121
00:05:17,854 --> 00:05:20,889
Λοιπόν, όταν αποφασίσαμε
για να κάνουμε οικονομία για το μήνα του μέλιτος,

122
00:05:20,890 --> 00:05:23,959
έπρεπε να κόψουμε είτε φανταχτερά
δείπνα ή προϊόντα περιποίησης μαλλιών.

123
00:05:23,960 --> 00:05:26,862
Εσύ έκανες την επιλογή.

124
00:05:26,863 --> 00:05:32,768
[Χτυπήστε την πόρτα]

125
00:05:32,769 --> 00:05:35,671
Έχω μια αποστολή Omaha
μπριζόλες για τον Jeff Bingham.

126
00:05:35,672 --> 00:05:38,274
Μπριζόλες;

127
00:05:38,275 --> 00:05:40,976
- Α, αυτά είναι στην πραγματικότητα...
- Ησυχία, γυναίκα!

128
00:05:47,217 --> 00:05:50,586
Είμαι ο Jeff Bingham.

129
00:05:50,587 --> 00:05:51,887
Τι κάνεις;

130
00:05:51,888 --> 00:05:55,991
Μείνε μακριά από αυτό, γυναίκα... Όντρεϊ.

131
00:05:57,927 --> 00:05:59,995
Γίνεται απαίσια με το στόμα.

132
00:05:59,996 --> 00:06:03,265
Μόλις φτιάξαμε ένα ζυγωτό.

133
00:06:03,266 --> 00:06:08,704
Δεν είναι Μετανάστευση,
θέλει μόνο μια υπογραφή.

134
00:06:08,705 --> 00:06:10,673
Ορίστε.

135
00:06:10,674 --> 00:06:11,940
Άνταμ Ρόδος;

136
00:06:11,941 --> 00:06:14,777
Ναί;

137
00:06:14,778 --> 00:06:16,845
Όχι, αυτό υπέγραψες.

138
00:06:16,846 --> 00:06:19,481
Ω, Θεέ μου.

139
00:06:23,420 --> 00:06:25,904
- Έλα!
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

140
00:06:25,905 --> 00:06:29,074
- Ναι!
- Ω, swish!

141
00:06:29,075 --> 00:06:30,709
- Γου-χου!
- Γου-χου!

142
00:06:30,710 --> 00:06:34,546
Ναι!

143
00:06:34,547 --> 00:06:36,031
Το ξέρεις!

144
00:06:36,032 --> 00:06:39,668
Ω, μου, μου, κυρία σου
είναι αρκετά ο χειριστής της μπάλας.

145
00:06:39,669 --> 00:06:41,637
Ω, να ελπίζω.

146
00:06:41,638 --> 00:06:44,273
Ξέρεις, η Στάσα και εγώ μιλήσαμε
για δύο ώρες πριν το παιχνίδι.

147
00:06:44,274 --> 00:06:46,275
Πραγματικά νιώθω ότι έχουμε
έκανε αρκετά τη σύνδεση.

148
00:06:46,276 --> 00:06:49,544
Ναι, τι λέτε για αυτά
Κάρτα VIP All-Access.

149
00:06:49,545 --> 00:06:51,080
- Φοβερό.
- Είναι τόσο υπέροχοι.

150
00:06:51,081 --> 00:06:53,449
Νομίζω ότι θα πάω να πάρω
η μισή μου τιμή χαλούπα.

151
00:06:53,450 --> 00:06:54,566
Ωραία.

152
00:06:54,567 --> 00:06:55,934
Εντάξει, Σάντε!
Ομορφη!

153
00:06:55,935 --> 00:06:58,737
Ναι, φτιαγμένο
μαζί της το τελευταίο βράδυ.

154
00:06:58,738 --> 00:07:01,940
Ναι, το έκανα.
Ω, ναι.

155
00:07:01,941 --> 00:07:03,492
Είστε παιδιά με
Στάσα και Σάντε;

156
00:07:03,493 --> 00:07:07,529
Πιστεύω ότι βρισκόμαστε στην εκκόλαψη
στάδια κάτι ξεχωριστού.

157
00:07:07,530 --> 00:07:08,864
- Γεια, καλώς ήρθες.
- Ω, ευχαριστώ.

158
00:07:08,865 --> 00:07:12,701
Εμείς είμαστε οι άλλοι
Φίλοι της Νέας Υόρκης.

159
00:07:12,702 --> 00:07:14,069
Με συγχωρείτε, συγγνώμη.

160
00:07:14,070 --> 00:07:17,239
Χμ, αλλά τι εννοείς
από, "Νεοϋορκέζοι φίλοι;"

161
00:07:17,240 --> 00:07:19,007
Λοιπόν, τα κορίτσια κρατούν τους άντρες στις πόλεις

162
00:07:19,008 --> 00:07:20,676
σε όλη τη χώρα.

163
00:07:20,677 --> 00:07:23,879
Λοιπόν, οι έξι που παίζουν.

164
00:07:23,880 --> 00:07:27,383
Ε, δεν είμαι αρκετά
σίγουρα καταλαβαίνω.

165
00:07:27,384 --> 00:07:29,184
Πρέπει να είσαι Stasha.

166
00:07:29,185 --> 00:07:30,719
Της αρέσουν
γλυκό και αθώο.

167
00:07:30,720 --> 00:07:33,605
Λοιπόν, έκανε όχι
αναφορά οποιουδήποτε άλλου,

168
00:07:33,606 --> 00:07:34,773
λοιπόν, ξέρεις.

169
00:07:34,774 --> 00:07:35,824
Φίλε, τι νόμιζες;

170
00:07:35,825 --> 00:07:37,092
Είναι ελίτ αθλητές

171
00:07:37,093 --> 00:07:38,193
κάνοντας χιλιάδες
δολάρια που παίζει

172
00:07:38,194 --> 00:07:40,896
μπροστά σε εκατοντάδες
των επευφημούντων οπαδών.

173
00:07:40,897 --> 00:07:43,665
Δεν μπορείς να το περιμένεις
εγκατασταθείτε με έναν άντρα.

174
00:07:43,666 --> 00:07:46,101
[Εκφωνητής του παιχνιδιού]
Stasha Ebonavich για τρεις!

175
00:07:46,102 --> 00:07:48,771
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]
[Κόρνερ αέρα]

176
00:07:54,611 --> 00:07:56,612
- Α πρέπει να είσαι...
- Μην... μην αρχίζεις.

177
00:07:56,613 --> 00:08:01,550
Μοιάζει με το εσωτερικό του
<i>Ονειρεύομαι το μπουκάλι Jeannie's</i>.

178
00:08:01,551 --> 00:08:03,485
Φρέσκια αναφορά.

179
00:08:03,486 --> 00:08:07,256
Θα κάνεις εξαιρετική
παππούς για το παιδί μας.

180
00:08:07,257 --> 00:08:08,257
Καλησπέρα και καλώς ήρθες.

181
00:08:08,258 --> 00:08:09,675
Γιατί δεν έχουν όλοι μια θέση;

182
00:08:09,676 --> 00:08:12,828
ξέρω.
Δεν υπάρχουν.

183
00:08:15,798 --> 00:08:18,834
Λοιπόν, να ρωτήσω.

184
00:08:18,835 --> 00:08:20,369
Γιατί είστε όλοι εδώ;

185
00:08:20,370 --> 00:08:23,038
Η επιταγή μας εκκαθαρίστηκε;

186
00:08:26,576 --> 00:08:27,643
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

187
00:08:27,644 --> 00:08:28,610
Το χιούμορ είναι πάντα ευπρόσδεκτο.

188
00:08:28,611 --> 00:08:31,280
Λοιπόν, κύριε, μη διστάσετε να συνεχίσετε να προσπαθείτε.

189
00:08:31,281 --> 00:08:34,016
Τώρα, υπάρχουν πράγματα που μπορείτε να κάνετε

190
00:08:34,017 --> 00:08:36,118
για να βελτιώσετε την εμπειρία σας.

191
00:08:36,119 --> 00:08:38,754
Πράγματα που πιστεύω ότι θα μπορούσαν
αυξήστε την ευκαιρία σας

192
00:08:38,755 --> 00:08:40,622
μιας επιτυχημένης εμφύτευσης.

193
00:08:40,623 --> 00:08:45,427
- Αλήθεια;
- Όχι, όχι πραγματικά.

194
00:08:45,428 --> 00:08:47,396
Με τη δημιουργία
μια καθαρά θετική ενέργεια

195
00:08:47,397 --> 00:08:50,466
αυξάνεις την πιθανότητα
επιτυχία σε ότι κι αν κάνεις.

196
00:08:50,467 --> 00:08:52,267
Όπως έχω κάνει εδώ.

197
00:08:52,268 --> 00:08:56,472
Το βλέπεις λοιπόν αυτό
ως μεγάλη νίκη, ε;

198
00:08:58,374 --> 00:09:01,243
Μμμμ.

199
00:09:01,244 --> 00:09:03,479
Είναι τόσο καλό.

200
00:09:03,480 --> 00:09:05,881
Κλέβοντας αυτά
μπριζόλες ήταν κυριολεκτικά

201
00:09:05,882 --> 00:09:09,518
το πιο έξυπνο πράγμα
έχετε κάνει ποτέ.

202
00:09:09,519 --> 00:09:11,620
Ξέρω, αγάπη μου.
Όμως...

203
00:09:11,621 --> 00:09:13,589
Αλλά τι;

204
00:09:13,590 --> 00:09:17,693
Ήταν το σωστό;

205
00:09:17,694 --> 00:09:20,529
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Εσύ είσαι που το έκανες αυτό.

206
00:09:20,530 --> 00:09:24,466
Με αυτό που νομίζω ότι ήταν
μια επί τόπου μίμηση του Τζεφ.

207
00:09:24,467 --> 00:09:26,502
Λοιπόν, τι γίνεται με
"Δεν θα κλέψεις;"

208
00:09:26,503 --> 00:09:29,438
Τι γίνεται με,
«Θα τσουβαλιάσεις».

209
00:09:29,439 --> 00:09:32,307
Ερχομαι.

210
00:09:32,308 --> 00:09:34,259
Ξέρεις ότι το θέλεις.

211
00:09:34,260 --> 00:09:37,212
Δεν πρέπει, δεν πρέπει,
Δεν θα έπρεπε.

212
00:09:37,213 --> 00:09:38,847
Ο Τζεφ είναι ο καλύτερός μου φίλος.

213
00:09:38,848 --> 00:09:41,917
Παίρνει το φαγητό σου,
προσβάλλει ό,τι φοράς,

214
00:09:41,918 --> 00:09:45,320
και σε αποκαλεί πάντα γκέι.

215
00:09:45,321 --> 00:09:47,222
Ναι.
εχεις δικιο.

216
00:09:47,223 --> 00:09:50,025
Δεν είμαι γκέι.

217
00:09:50,026 --> 00:09:51,393
Συγγνώμη, Τζεφ.

218
00:09:51,394 --> 00:09:53,829
Θα φάω το κρέας σου.

219
00:09:59,802 --> 00:10:02,905
Απλώς δεν ξέρω γιατί
έπρεπε να συμπεριφερθείς έτσι.

220
00:10:02,906 --> 00:10:03,872
Μου;

221
00:10:03,873 --> 00:10:05,541
Με χρονομέτρησες με το μαξιλάρι.

222
00:10:05,542 --> 00:10:08,710
Ξέρεις το, ε,
κουμπί χτύπησε το αυτί μου.

223
00:10:08,711 --> 00:10:11,179
Το άξιζες.

224
00:10:11,180 --> 00:10:12,247
Πόσο ταπεινωτικό.

225
00:10:12,248 --> 00:10:16,552
Συνοδεία έξω από
σεμινάριο παρένθετης μητρότητας.

226
00:10:16,553 --> 00:10:17,769
Ξέρεις τι;

227
00:10:17,770 --> 00:10:19,354
Σου είπα ότι δεν ήθελα
να πάει στην πρώτη θέση.

228
00:10:19,355 --> 00:10:20,522
Σου είπα ότι ήταν
θα είναι ηλίθιος.

229
00:10:20,523 --> 00:10:21,923
Όχι, όχι.
Δεν ήταν ηλίθιο.

230
00:10:21,924 --> 00:10:24,693
Μόνο έτσι έγινε
αφού μπήκες μέσα.

231
00:10:24,694 --> 00:10:28,814
Έλα, Όντρεϊ, δεν μπορείς
αγοράζετε αυτά τα πράγματα.

232
00:10:28,815 --> 00:10:31,199
Έλα, πιστεύω στα κεριά
και το θυμίαμα μπορεί πραγματικά να βοηθήσει;

233
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
Δεν ξέρω.

234
00:10:32,201 --> 00:10:34,369
Αλλά θέλω να κάνω κάτι.

235
00:10:34,370 --> 00:10:36,771
Κάτι κούκος;

236
00:10:36,772 --> 00:10:39,441
Εντάξει, φοράς το δικό σου
τυχερή φανέλα των Νικς

237
00:10:39,442 --> 00:10:41,076
κάθε φορά που παίζουν,
γιατι το κανεις αυτο

238
00:10:41,077 --> 00:10:43,979
Γιατί ο χρόνος
Δεν το έκανα, έχασαν.

239
00:10:43,980 --> 00:10:46,915
Στους σπηλιές, Aud.
Τα σπήλαια.

240
00:10:46,916 --> 00:10:49,117
Το θέμα όμως είναι,

241
00:10:49,118 --> 00:10:51,820
Δεν προσπαθώ να σε αναγκάσω
να φορέσει ένα πουκάμισο των Νικς.

242
00:10:51,821 --> 00:10:52,988
Εντάξει, εντάξει.
Πρόστιμο.

243
00:10:52,989 --> 00:10:54,723
θα σταματήσω
αναγκάζοντάς σας να κάνετε πράγματα

244
00:10:54,724 --> 00:10:56,224
προφανώς δεν θέλεις να το κάνεις.

245
00:10:56,225 --> 00:10:57,960
Στην πραγματικότητα, αν είστε
θα είναι τόσο αρνητικό,

246
00:10:57,961 --> 00:10:59,728
ίσως δεν θα έπρεπε
ακόμα και αύριο να είμαι εκεί.

247
00:10:59,729 --> 00:11:01,730
Εντάξει, εντάξει, θα πάω
ο χειροπράκτης αντ' αυτού.

248
00:11:01,731 --> 00:11:04,299
Μου χάλασε την πλάτη
καθισμένος σε εκείνο το κρεβάτι του σκύλου.

249
00:11:10,447 --> 00:11:11,648
Περάστε το.

250
00:11:11,649 --> 00:11:12,982
Περάστε το!

251
00:11:12,983 --> 00:11:13,967
Α!

252
00:11:13,968 --> 00:11:16,352
[Βομβητής τέλους παιχνιδιού]

253
00:11:16,353 --> 00:11:17,821
[Εκφωνητής του παιχνιδιού]
Μετά από διπλή παράταση,

254
00:11:17,822 --> 00:11:19,122
το τελικό σκορ,

255
00:11:19,123 --> 00:11:21,241
το Santa Fe Pueblos, 43.

256
00:11:21,242 --> 00:11:23,459
Η Αυτοκρατορία σας στη Νέα Υόρκη, 42.

257
00:11:23,460 --> 00:11:25,328
Αχ.

258
00:11:25,329 --> 00:11:26,996
Τα κορίτσια θα αναστατωθούν.

259
00:11:26,997 --> 00:11:29,999
Ήρθε η ώρα για κάποιους
σεξουαλική θεραπεία.

260
00:11:30,000 --> 00:11:33,052
Προχωρήστε, κύριε.
Είμαι, ε...

261
00:11:33,053 --> 00:11:34,203
Τι...;

262
00:11:34,204 --> 00:11:35,438
Απλώς θα πάω σπίτι.

263
00:11:35,439 --> 00:11:38,374
Καθίστε στο ντους με
τα γόνατά μου τραβήχτηκαν στο στήθος μου,

264
00:11:38,375 --> 00:11:40,610
και σκεφτείτε
τι μπορεί να ήταν.

265
00:11:40,611 --> 00:11:43,947
Λοιπόν, μπορεί να ήσουν
ένας άντρας πριν το πεις αυτό.

266
00:11:43,948 --> 00:11:45,148
Κύριε...

267
00:11:45,149 --> 00:11:47,150
Ο Ρικ είπε ότι το
οι κυρίες έχουν αγόρια

268
00:11:47,151 --> 00:11:49,152
σε κάθε πόλη που παίζουν.

269
00:11:49,153 --> 00:11:50,587
Ετσι;

270
00:11:50,588 --> 00:11:54,357
Οπότε δεν είμαι τίποτα άλλο για τη Στάσα
από 127 κιλά παιχνίδι για αγόρι.

271
00:11:54,358 --> 00:11:58,227
Αυτά είναι τα σπουδαία νέα, εντάξει;

272
00:11:58,228 --> 00:12:00,029
Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές.

273
00:12:00,030 --> 00:12:02,064
Αυτό είναι σαν να οδηγείς
ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο.

274
00:12:02,065 --> 00:12:04,250
Μπορείτε να το οδηγήσετε,
να τα νικήσει όλα,

275
00:12:04,251 --> 00:12:05,418
παραδώστε το στο αεροδρόμιο,

276
00:12:05,419 --> 00:12:08,404
τότε είναι
το πρόβλημα του επόμενου.

277
00:12:08,405 --> 00:12:09,739
Λυπάμαι, κύριε.

278
00:12:09,740 --> 00:12:13,343
Αλλά ήλπιζα σε ένα βαθύτερο
σχέση με τη Στάσα.

279
00:12:13,344 --> 00:12:14,477
Πραγματικά νόμιζα ότι αυτή...

280
00:12:14,478 --> 00:12:16,746
[ψεύτικο κλάμα]

281
00:12:16,747 --> 00:12:18,081
Εκείνη και εγώ είχαμε
μια συναισθηματική σύνδεση.

282
00:12:18,082 --> 00:12:20,250
[Ψεύτικο κλάμα]

283
00:12:22,486 --> 00:12:24,254
Ευκαιρία για σχέση...

284
00:12:24,255 --> 00:12:26,856
- [ψεύτικο κλάμα]
- Εντάξει, σταματήστε το.

285
00:12:26,857 --> 00:12:28,725
Είμαστε στα πρόθυρα
μιας υπέροχης βραδιάς εδώ.

286
00:12:28,726 --> 00:12:30,827
Με μεγάλα κορίτσια, ο Timmy.
Μεγάλοι.

287
00:12:30,828 --> 00:12:34,797
Σκεφτείτε έναν μπουφέ γυναικών στο Βέγκας.

288
00:12:34,798 --> 00:12:37,333
Η καρδιά μου απλά δεν είναι
σε αυτό, φοβάμαι.

289
00:12:37,334 --> 00:12:40,003
[Αναστεναγμός] Γιατί εσύ
πρέπει να είσαι πάντα εσύ;

290
00:12:40,004 --> 00:12:41,638
Γιατί δεν μπορείς απλά
χαλαρώστε και αποδεχτείτε

291
00:12:41,639 --> 00:12:44,107
η χαρούμενη ρηχότητα όλων;

292
00:12:44,108 --> 00:12:47,143
Λοιπόν, ίσως
έχεις δίκιο, ξέρεις;

293
00:12:47,144 --> 00:12:48,811
Ίσως αυτό που πρέπει να κάνω είναι απλώς

294
00:12:48,812 --> 00:12:50,380
απολαύστε αυτή τη σχέση
για αυτό που είναι.

295
00:12:50,381 --> 00:12:53,583
Ωχ! Καλά!

296
00:12:53,584 --> 00:12:55,084
Λοιπόν, ας υπογράψουμε
η απαλλαγή από ζημιά

297
00:12:55,085 --> 00:12:56,552
και πάρε αυτά τα κοτοπουλάκια
έξω για μια περιστροφή.

298
00:12:56,553 --> 00:12:58,354
Εντάξει, ας το κάνουμε.

299
00:12:58,355 --> 00:13:01,424
Ναι!

300
00:13:01,425 --> 00:13:07,096
♪
♪

301
00:14:05,456 --> 00:14:08,958
Γιατί ταράζεσαι;

302
00:14:08,959 --> 00:14:12,078
Ο Τζεφ θα ξέρει
φάγαμε τις μπριζόλες του.

303
00:14:12,079 --> 00:14:13,212
Πως;

304
00:14:13,213 --> 00:14:15,665
Γιατί θα το κάνει
μυρίστε τα πάνω μας.

305
00:14:15,666 --> 00:14:18,267
- Γίνεσαι παρανοϊκός.
- Είμαι, αλήθεια;

306
00:14:18,268 --> 00:14:20,036
Θυμήσου όταν το έχασα
Ο λεπτός Τζιμ στον καναπέ;

307
00:14:20,037 --> 00:14:23,072
Μπήκε μέσα,
γύρισε τα μαξιλάρια,

308
00:14:23,073 --> 00:14:25,341
και το βρήκε.

309
00:14:25,342 --> 00:14:28,644
Έτσι γνωριστήκαμε.

310
00:14:28,645 --> 00:14:30,013
Εντάξει, έρχεται.
Εδώ έρχεται.

311
00:14:30,014 --> 00:14:32,015
Απλά να είσαι ψύχραιμος.

312
00:14:32,016 --> 00:14:34,017
Γεια σου.

313
00:14:34,018 --> 00:14:36,719
Τι συμβαίνει, T-Bone!

314
00:14:40,591 --> 00:14:43,893
J-Bone.

315
00:14:43,894 --> 00:14:46,696
Γεια σου, Τζεφ.

316
00:14:46,697 --> 00:14:49,799
Θα μπορούσα να πάρω ένα cheeseburger;

317
00:14:49,800 --> 00:14:51,267
Αγόρι, ξέρεις ότι θα έχω κι εγώ ένα.

318
00:14:51,268 --> 00:14:54,904
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά
ότι είχα κρέας.

319
00:14:54,905 --> 00:14:58,474
Μιλώντας για κρέας,
ε, κάνει το κτήριο μας

320
00:14:58,475 --> 00:15:02,578
μυρίζει σαν μοσχαρίσιο κρέας τελευταία;

321
00:15:04,014 --> 00:15:05,181
δεν θα το ήξερα.

322
00:15:05,182 --> 00:15:08,217
Επειδή έχασα το δικό μου
όσφρηση ως παιδί.

323
00:15:08,218 --> 00:15:13,189
Γιατί δεν είπα
τιποτα μεχρι τωρα?

324
00:15:13,190 --> 00:15:15,691
Δεν ξέρω.

325
00:15:15,692 --> 00:15:19,896
Όχι. Απλά όχι.

326
00:15:19,897 --> 00:15:21,364
Γεια, παιδιά.

327
00:15:21,365 --> 00:15:22,598
- Γεια σου.
- Γεια σου.

328
00:15:22,599 --> 00:15:23,866
Γεια σου, Τζεφ.

329
00:15:23,867 --> 00:15:26,803
Εσύ και η Audrey έτοιμοι
"Επιχείρηση All Up in Me;"

330
00:15:26,804 --> 00:15:28,304
Αυτό είναι σωστό.

331
00:15:28,305 --> 00:15:29,438
- Καλή τύχη.
- Ευχαριστώ.

332
00:15:29,439 --> 00:15:30,673
Είναι μεγάλη διαδικασία;

333
00:15:30,674 --> 00:15:32,442
Όχι, εννοώ, το όλο θέμα
θα πάρει μόνο ένα λεπτό.

334
00:15:32,443 --> 00:15:33,709
Πόση ώρα θα χρειαζόταν

335
00:15:33,710 --> 00:15:37,880
αν το έκανε ο Τζεφ στην Όντρεϊ
με τον παλιομοδίτικο τρόπο.

336
00:15:37,881 --> 00:15:41,184
Ναι, τη χαλάω.

337
00:15:41,185 --> 00:15:44,454
Αλλά, είναι τρελή
γιατί δεν θα μπω

338
00:15:44,455 --> 00:15:46,722
όλη αυτή η Νέα Εποχή
πράγμα μαζί της.

339
00:15:46,723 --> 00:15:49,358
Λοιπόν, μάλλον είναι
πραγματικά συναισθηματική.

340
00:15:49,359 --> 00:15:51,194
Ξέρεις, κόψε της ένα διάλειμμα.

341
00:15:51,195 --> 00:15:54,163
[Γέλια]
Κόψε της μια μπριζόλα.

342
00:15:54,164 --> 00:15:58,734
Φίλε, αυτό όχι
ακόμη και να έχει κάποιο νόημα.

343
00:15:58,735 --> 00:16:02,672
Το φυσάς.

344
00:16:02,673 --> 00:16:03,739
Ξέρεις,
ίσως απλά το προσπαθεί

345
00:16:03,740 --> 00:16:05,341
βρείτε έναν τρόπο να συμμετέχετε περισσότερο.

346
00:16:05,342 --> 00:16:07,009
Λοιπόν, γιατί όχι
το λέει μόνο αυτό;

347
00:16:07,010 --> 00:16:09,178
Η εικασία μου είναι ότι μάλλον το έκανε.

348
00:16:09,179 --> 00:16:11,247
Κοίτα, ξέρεις τι;

349
00:16:11,248 --> 00:16:13,249
Απλά ακολουθήστε το.

350
00:16:13,250 --> 00:16:15,051
Κατώτατη γραμμή, θα το κάνουμε
γαλοπούλα με μπούστα

351
00:16:15,052 --> 00:16:16,986
και σε μια βδομάδα,
θα ξέρουμε αν χρειάστηκε.

352
00:16:16,987 --> 00:16:19,322
Και αν δεν το έκανε,
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

353
00:16:19,323 --> 00:16:21,991
Απλά θα γράψεις άλλο
ελέγξτε και θα προσπαθήσουμε ξανά.

354
00:16:21,992 --> 00:16:24,260
Άλλος έλεγχος;

355
00:16:24,261 --> 00:16:27,597
Ναι, πρέπει να πληρώσεις
την κλινική κάθε φορά που προσπαθείτε.

356
00:16:36,173 --> 00:16:38,508
Καλωσόρισμα.

357
00:16:38,509 --> 00:16:43,012
Σε αυτό
ζωογόνο εμπειρία.

358
00:16:43,013 --> 00:16:44,780
Τζεφ, το έκανες αυτό για μένα;

359
00:16:44,781 --> 00:16:46,482
Για σένα, για μένα...

360
00:16:46,483 --> 00:16:49,018
Για αυτήν.

361
00:16:49,019 --> 00:16:51,454
Όλο το σύμπαν, πραγματικά.

362
00:16:51,455 --> 00:16:53,990
Μωρό μου, με άκουσες.

363
00:16:53,991 --> 00:16:55,691
Σ'αγαπώ ξανά.

364
00:16:55,692 --> 00:16:56,826
Καλά.

365
00:16:56,827 --> 00:17:00,696
Θα πάω
πες τους ότι είμαστε έτοιμοι.

366
00:17:00,697 --> 00:17:03,366
Ω, τρελό κάθαρμα.

367
00:17:03,367 --> 00:17:06,969
Κι εσύ, σέλα και πάρε
αυτό ακριβώς την πρώτη φορά.

368
00:17:16,597 --> 00:17:18,214
Τα λέμε, White Dynamite.

369
00:17:18,215 --> 00:17:20,600
Αντίο.

370
00:17:20,601 --> 00:17:21,918
Ευχαριστώ για τη διασκέδαση, Timmy.

371
00:17:21,919 --> 00:17:25,922
Σε βρήκα άξιο
αντίπαλος ανάμεσα στα σεντόνια μου.

372
00:17:25,923 --> 00:17:30,243
Είμαι χαρούμενος που ήμουν
το δρομάκι στο ουπ σου.

373
00:17:30,244 --> 00:17:32,561
Ω, φίλε.

374
00:17:39,503 --> 00:17:41,403
Αχ.

375
00:17:41,404 --> 00:17:42,788
Λοιπόν, κύριε.

376
00:17:42,789 --> 00:17:44,974
πρέπει να παραδεχτώ
Πρέπει να σας ευχαριστήσω

377
00:17:44,975 --> 00:17:48,594
για να μου δείξεις τις χαρές του
μια ακλόνητη σχέση.

378
00:17:48,595 --> 00:17:49,812
Ναι.

379
00:17:49,813 --> 00:17:52,782
[Κλάμα]
Χωρίς χορδές, φίλε.

380
00:17:52,783 --> 00:17:55,685
Κύριε Ντάνμπαρ, τι είναι αυτό;

381
00:17:55,686 --> 00:17:57,787
[Κλάμα] Τίποτα.

382
00:17:57,788 --> 00:18:00,056
Νομίζω ότι έπεσα
για εκείνη τη μεγαλόστομη κοπέλα.

383
00:18:00,057 --> 00:18:02,959
[Κλάμα]
Και τώρα έφυγε.

384
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
Ω, κύριε.

385
00:18:04,761 --> 00:18:06,646
Μη με κοιτάς.

386
00:18:06,647 --> 00:18:08,698
[Κλάμα]
Πονάει, Τιμ.

387
00:18:08,699 --> 00:18:10,733
- Πονάει πολύ!
- Ουάου, ούα.

388
00:18:10,734 --> 00:18:15,071
[Κλάμα]

389
00:18:19,776 --> 00:18:21,344
Γεια σου.

390
00:18:21,345 --> 00:18:23,279
Μη με "γεια"

391
00:18:23,280 --> 00:18:25,498
Πού είναι οι μπριζόλες;

392
00:18:25,499 --> 00:18:27,850
Α, δεν μπορούσα να ζήσω
με την ενοχή.

393
00:18:27,851 --> 00:18:30,353
Ξανατύλιξα λοιπόν το κουτί
και το έδωσα πίσω στον Τζεφ.

394
00:18:30,354 --> 00:18:32,421
Εκπληκτική επιτυχία.

395
00:18:32,422 --> 00:18:33,456
Πόσο τρελός ήταν;

396
00:18:33,457 --> 00:18:34,423
Δεν ξέρω.

397
00:18:34,424 --> 00:18:37,793
Το έκανα ομόφωνα.

398
00:18:39,896 --> 00:18:43,299
Είναι το άλλο;

399
00:18:43,300 --> 00:18:46,335
Τέλος πάντων, έτσι έφυγα
τους στο κατώφλι του,

400
00:18:46,336 --> 00:18:47,770
και τα ζύγισα κιόλας
λίγο πιο κάτω,

401
00:18:47,771 --> 00:18:51,240
ώστε να μην το προσέξει
κάποιοι έλειπαν.

402
00:18:51,241 --> 00:18:55,177
Λοιπόν, τουλάχιστον θα το κάνει
ποτέ δεν ξέρεις ότι ήμασταν εμείς.

403
00:18:55,178 --> 00:18:58,614
Εννέα...

404
00:18:58,615 --> 00:19:02,201
Μόνο δέκα.

405
00:19:02,202 --> 00:19:04,620
«Από το γραφείο
του Αδάμ Ρόδου».

406
00:19:11,878 --> 00:19:13,879
Λοιπόν, εγώ απλά
μίλησε με τον γιατρό Σακς.

407
00:19:13,880 --> 00:19:16,165
- Ναι;
- Δεν συνέβη αυτή τη φορά.

408
00:19:16,166 --> 00:19:17,466
Όμως...

409
00:19:17,467 --> 00:19:19,568
Λέει ότι έχει αυτοπεποίθηση
θα μείνουμε έγκυος η Μπρέντα

410
00:19:19,569 --> 00:19:21,604
τις επόμενες δύο, τρεις προσπάθειες.

411
00:19:21,605 --> 00:19:23,939
Δύο ή τρία;

412
00:19:23,940 --> 00:19:26,842
Όχι...

413
00:19:26,843 --> 00:19:30,446
Αγάπη μου, μην στεναχωριέσαι.
Αυτό θα το κάνουμε να συμβεί.

414
00:19:30,447 --> 00:19:32,948
Δεν με νοιάζει αν
παίρνει δέκα φορές.

415
00:19:32,949 --> 00:19:35,251
Ω, ρε.

416
00:19:35,252 --> 00:19:38,537
Ω, Τζεφ.
Βλέπω;

417
00:19:38,538 --> 00:19:40,122
Αυτός είσαι ο πραγματικός εσύ.

418
00:19:40,123 --> 00:19:42,191
Δέκα φορές;

419
00:19:42,192 --> 00:19:43,326
Ω.

420
00:19:43,327 --> 00:19:46,395
Ήθελες πολύ να συμβεί.

421
00:19:49,766 --> 00:19:51,100
το έκανα.

422
00:19:51,101 --> 00:19:53,302
Πραγματικά το έκανα.

423
00:20:01,443 --> 00:20:02,743
[Χτυπήστε την πόρτα]

424
00:20:02,744 --> 00:20:05,001
Yo.

425
00:20:06,632 --> 00:20:08,182
Μπορείτε να σταματήσετε να πιέζετε, κύριε.

426
00:20:08,183 --> 00:20:12,453
Σου έχω μια έκπληξη.

427
00:20:12,454 --> 00:20:15,490
Σηκωθείτε, Λευκός Δυναμίτης.

428
00:20:15,517 --> 00:20:17,141
Shante.

429
00:20:17,142 --> 00:20:20,561
Ω, Θεέ μου.
Μμμμ.

430
00:20:20,562 --> 00:20:23,030
Της είπα πόσο
σας έλειπε, κύριε.

431
00:20:23,031 --> 00:20:24,899
Σε παίρνω λοιπόν
στο δρόμο μαζί μου.

432
00:20:24,900 --> 00:20:25,900
Είσθε;

433
00:20:25,901 --> 00:20:28,903
Γουί!

434
00:20:28,904 --> 00:20:30,071
Πού πάμε;

435
00:20:30,072 --> 00:20:31,772
Το πρώτο μας παιχνίδι είναι στην Τάλσα.

436
00:20:31,773 --> 00:20:32,940
Τάλσα;

437
00:20:32,941 --> 00:20:34,775
Και μετά πηγαίνει στην Τακόμα.

438
00:20:34,776 --> 00:20:37,211
Τι είναι το Tacoma;

439
00:20:37,212 --> 00:20:38,546
Ξέρεις, αγάπη μου, δεν το κάνω
σκέψου ότι αυτό λειτουργεί,

440
00:20:38,547 --> 00:20:39,714
παρόλο που είσαι υπέροχο κορίτσι.

441
00:20:39,715 --> 00:20:42,483
Γεια, πέταξα
σε όλη τη χώρα.

442
00:20:42,484 --> 00:20:44,552
Αυτό συμβαίνει.

443
00:20:44,553 --> 00:20:46,787
Εγώ, εγώ, όχι, όχι.

444
00:20:46,788 --> 00:20:48,589
Timmy, κάνε κάτι!

445
00:20:48,590 --> 00:20:51,058
Timmy, τηλεφώνησε στην ασφάλεια!

446
00:20:51,059 --> 00:20:53,648
Όχι σημαίνει όχι!

447
00:20:54,031 --> 00:20:57,796
Συγχρονισμός από Alex1969
www.addic7ed.com

448
00:20:57,846 --> 00:21:02,396
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0